Baluarte significado meaning in english Muitos exemplos de traduções com "baluarte" – Dicionário inglês-português e busca em milhões de traduções. substantivo. É um termo de origem francesa “baloart”, que significa “muralha”. Algunos sinónimos de baluarte son bastión, fortaleza, defensa, protección, amparo, entre otros. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Construção avançada de uma fortificação, com dois flancos e duas faces; bastião. Eu já ouvi essa palavrinha várias vezes, mas nunca soube exatamente o que ela significava ou de onde Baluarte: Descubra o Significado e a Origem da Palavra! - 📚 significado. Barbacana (1). BALUARTE translations: bulwark, bastion, mainstay, bastion, bulwark. Netflix’s "Adolescence" has gained global attention, not just for its story but for scenes exploring supposed hidden meanings in emojis. Baluarte destacado. m. Se usa así en todo el Campo Arañuelo. e. En este artículo, exploraremos en detalle el significado y la importancia de Baluarte, analizando su origen histórico, sus connotaciones en diferentes contextos y cómo ha evolucionado para representar tanto la protección física como simbólica en diversas áreas de Look up the Spanish to English translation of BALUARTE in the PONS online dictionary. BALUARTE - translate into English with the Portuguese-English Dictionary - Cambridge Dictionary Baluarte translated from Spanish to English including synonyms, definitions, and related words. Obra de fortificación de figura pentagonal, que sobresale en el encuentro de dos partes de una muralla. No entanto, o ataque ao baluarte Polder foi repelido e outras tentativas de tomar a posição May 31, 2010 · Usos de baluarte Se usa o puede usarse como: sustantivo masculino, en sentido figurado ¿Cómo separar en sílabas baluarte? ba-luar-te La palabra baluarte tiene 3 sílabas. As características do baluarte são essenciais para seu desempenho na defesa de fortificações. Baluarte en la arquitectura militar. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Classe gramatical: substantivo masculino. tomar el pelo). Freitas junior; A MAIOR FALSIDADE É TODO MUNDO SE DIZER Baluarte DA MORALIDADE. Amparo y defensa de algo o alguien: “Aunque se consideraba un baluarte inexpugnable, en esa ocasión el enemigo pudo con él, invadiéndolo totalmente”. 2 Fortaleza inexpugnável: “Era impossível invadir aquele baluarte com tão poucos elementos, mas a polícia teimava […]” (AA1). Baluarte pastel o plano Sinónimos de baluarte. ; Cortado: este tipo de bastión tiene uno o dos ángulos entrantes en lugar del flanqueado. Elvira Sastre tiene algo. Em algumas passagens bíblicas, a palavra “baluarte” é aplicada de forma figurada. Find all translations of baluarte in English like bastion, bulwark, fortress and many others. El Baluarte: Un Legado Duradero en la Arquitectura Militar el término baluarte ha evolucionado desde su significado original en arquitectura militar para abarcar una amplia gama de significados y simbolismos en diferentes contextos. Significado de Baluarte no Dicio, Dicionário Online de Português. Aug 12, 2024 · Significado da palavra baluarte. También, se refiere a, rampa, defensa o muralla reforzada. A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e. Mar 4, 2025 · Sin embargo, el baluarte significado bíblico también tiene una connotación espiritual, como se ve en el Salmo 48:13, donde se describe a Dios como el baluarte de su pueblo. pessoa que é forte e corajosa, que serve como suporte ou proteção para outros. baluarte . The most popular dictionary and thesaurus for learners of English. Hoje, “baluarte” é frequentemente utilizado em um sentido figurado, referindo-se a alguém ou algo que serve como um pilar de proteção ou apoio em diversas situações. Feb 13, 2025 · A palavra “baluarte” transcende seu sentido militar, estendendo-se para abarcar a ideia de proteção em diversos contextos. bastion of [sth] n: figurative, often ironic (stronghold or defender of [sth]) bastión nm : baluarte nm : The party leader referred to his opponent jokingly as a bastion of honesty. baluarte nm : fortaleza nm : The enemy suffered heavy losses when they stormed the bastion. ¿Dónde tiene acentuación baluarte? Tiene su acento prosódico (sin tilde) en la sílaba: luar Tipo de acentuación de baluarte: Palabra grave (también llana o paroxítona). See authoritative translations of Valuarte in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. Como protección para la tripulación y los pasajeros, las amuradas se instalan en las cubiertas de intemperie y no está pensada como una función estructural importante. Información sobre baluartes en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. See 3 authoritative translations of Baluartes in English with example sentences and audio pronunciations. baluarte ba·lu·ar·te sm 1 Mil V bastião 1. Or cowllah {so-lel-aw'}; active participle feminine of calal, but used passively; a military mound, i. Coro Dulce Patria, recibe los votos Con que Chile en tus aras juró: Que o la tumba serás de los libres O el asilo contra la opresión Un baluarte, también conocido como bastión, es la parte que sobresale de una fortificación militar y que sirve para la defensa de un sitio. La Biblia describe a Dios como nuestro baluarte, nuestra fortaleza y nuestra protección. May 12, 2008 · Meaning of baluarte. É um símbolo daquilo que nos protege, que nos dá segurança e nos permite enfrentar os desafios da vida com mais confiança. I. √ 100% FREE. A través de sus páginas, se encuentran enseñanzas, relatos y creencias que han influenciado a millones de personas a lo largo de la historia. Permite soportar algún ataque. VI Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores Que tapizan tu suelo feraz, No las pisen jamás invasores; Con tu sombra las cubra la paz. What does baluarte mean? English (English) Word of the Day Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox baluartes translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'balaustre, balar, baladre, balastro', examples, definition, conjugation Un baluarte, también denominado bastión, es una obra de fortificación, generalmente de figura pentagonal, la cual se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, erigido casi siempre en las esquinas de los muros para que haga las veces de punto impenetrable en la defensa contra el asalto de tropas enemigas. Lugar seguro; sustentáculo. Figurativamente, todo aquello (objeto o sujeto) que defiende algo material o espiritual es considerado un baluarte. Baluarte lleno. see HEBREW calal Translate Significado de la palabra baluarte. Más información en el diccionario español-inglés. En el lenguaje cotidiano, la palabra "baluarte" se utiliza para referirse a cualquier cosa que protege, defiende o sostiene. Princípios de El servicio de Google, que se ofrece sin costo, traduce al instante palabras, frases y páginas web del inglés a más de 100 idiomas. Por exemplo: na profecia do profeta Isaías, lemos o seguinte: “Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá: Temos uma cidade forte; Deus lhe põe a salvação por muros e baluartes” (Isaías 26:1). "Ella es un baluarte para la sociedad" The meaning of BULWARK is a solid wall-like structure raised for defense : rampart. It also refers to what, figuratively speaking, serves as protection or defense of something: "The Colombian Nobel Prize is a bulwark of Latin American culture. Figurado. El baluarte vacío no tiene terraplén completo, lo que lo hace más vulnerable pero también más económico de construir. Atalaya. Apr 14, 2025 · Que te dio por baluarte el Señor Que te dio por baluarte el Señor, Y ese mar que tranquilo te baña Te promete futuro esplendor Y ese mar que tranquilo te baña Te promete futuro esplendor. Jul 27, 2024 · Além de seu significado militar, a palavra baluarte é utilizada em contextos mais amplos, como na linguagem figurativa. No início do século 19, enquanto a maioria das nações sul-americanas foram varridas por guerras de independência, o Peru permaneceu um baluarte monarquista. El baluarte, más allá de su significado literal como estructura militar, se ha convertido en un símbolo de resistencia, fortaleza y defensa en múltiples ámbitos de la vida. Translate Valuarte. com! Meaning and examples for 'baluarte' in Spanish-English dictionary. Pablo escribió que la iglesia es la “columna y baluarte de la verdad” (1 Timoteo 3:15), y como tal, es nuestra misión sostener la verdad de Dios en un mundo lleno de engaño. El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica académica por excelencia. Porto Editora – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. )) [F. El servicio de Google, que se ofrece sin costo, traduce al instante palabras, frases y páginas web del inglés a más de 100 idiomas. 📖 Significado y uso de la palabra BALUARTE . , carrot, bean). Baluarte irregular. Un libro de poesía Mar 30, 2015 · B. Baluarte é uma palavra usada para designar uma fortaleza ou uma construção alta. El término Baluarte evoca imágenes de fortalezas y defensas, pero su significado va más allá de la arquitectura militar. 2 Fig. 4 fig Aquilo que serve de base; alicerce, fundamento. O Oriente Médio sob o controle de uma Atlantropa consolidada seria uma fonte de energia adicional e um baluarte contra o Perigo Amarelo. Exposición. 14. O primeiro significado indicado pela Real Academia Espanhola (RAE) em seu dicionário refere-se à fortificação que aparece quando duas cortinas de muralha se unem. Study the definition of Bulwark with multiple Bible Dictionaries and Encyclopedias and find scripture references in the Old and New Testaments. No âmbito militar, o baluarte é uma estrutura defensiva que faz parte das fortificações, como muralhas e castelos. El repertorio empieza en 1780, con la aparición —en un solo tomo para facilitar su consulta— de una nueva versión, ya sin citas de autores, del primer diccionario de la institución, el llamado Diccionario de autoridades (1726-1739). Netflix's "Adolescence", Emoji Codes & Emoji Repurposing. substantivo masculino [Militar] Construção avançada de uma fortificação, com dois flancos e duas faces; bastião. El que se construye en anfiteatro, combinado con otros cuando el terreno lo permite. Pablo de Paula Bravin??"Toda e qualquer vitória é Baluarte de uma grande batalha". En la Biblia, el baluarte representa una fe firme y resistente ante las adversidades. What is baluarte: s. Conoce el significado de baluarte y consulta sus definiciones, sinónimos, antónimos y traducciones con nuestros diccionarios de lengua española, diccionarios de sinónimos y antónimos, español-inglés e inglés-español con EL PAÍS Algunos hermanos, que profesan ser conservadores, han rechazado la enseñanza de Cristo sobre el divorcio y segundas nupcias, inventando “doctrinas diversas y extrañas” (Heb. ext. Baluarte pastel o plano. Reducto en forma de baluarte. Como el baluarte es una obra de fortificación que sobresale de las murallas, en nuestra zona pasó a usarse para cualquier cosa que sobresale por su gran tamaño. El que tiene una cara y un flanco. Baluarte a su vez, por razón de la sinécdoque (una parte por el todo), viene a significar a menudo toda la fortaleza. boulever. Por ejemplo: “Este hombre es el baluarte de la ciencia local: no podemos permitir que trabaje en estas condiciones deplorables”, “El volante marroquí fue, una vez más, el principal baluarte del conjunto inglés”, “Con su deceso hemos perdido a un baluarte de la poesía nacional”. Rampart of besiegers -- bank, mount. Merlón. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. app Baluarte Descripción Baluarte real El que se construye en las extremidades de los polígonos de ochenta a cien toesas porque, además de ser susceptible de muchos retrincheramientos y alojar un crecido número de tropas, puede resistir por su solidez a los esfuerzos de las minas y los ataques más vigorosos. valuarte está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Baluarte" siendo su significado: La palabra valuarte esta mal escrita, es correcto escribir baluarte. Princípios de Jul 27, 2024 · Além de seu significado militar, a palavra baluarte é utilizada em contextos mais amplos, como na linguagem figurativa. (figurado) El candidato es el único baluarte de los valores característicos del partido conservador. 10. para alejar el peligro o el ataque. Baluarte Vacío. Define 'BALUARTE'. Sinónimos de baluarte. Se compone de tres elementos flanco, cara y gola. RENÉ SANFERR RENÉ SANFERR "A paciência é o Baluarte da alma, ela a fortifica e defende de toda 1. baluarte es una palabra Grave (Llana). La palabra baluarte procede del francés antiguo balouart, la cual a su vez procede del neerlandés medio bolwerc, empalizada de defensa. that is symbolic in meaning; metaphorical (e. Porto: Porto Editora. - “Columna y baluarte de la verdad” ( 1 Timoteo 3:15). (figurative) El candidato es el único baluarte de los valores característicos del partido conservador. baloart, pelo fr. Definición de baluartes en el Diccionario de español en línea. O baluarte, também conhecido […] Translate Baluarte meaning. sa pagpangóbat cania Baluarte destacado: reduto isolado em forma de baluarte; Baluarte duplo: aquele que possui um baluarte menor no seu interior; Baluarte terraplanado: aquele que, além do terrapleno normal da praça, era ainda cheio no seu interior com outro terrapleno, ficando mais reforçado; Baluarte plano: aquele que tem meias golas em linha reta; Feb 13, 2025 · A palavra “baluarte” transcende seu sentido militar, estendendo-se para abarcar a ideia de proteção em diversos contextos. Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. El baluarte como símbolo de la fe inquebrantable. Mar 31, 2025 · Na Bíblia, o termo "baluarte" possui um significado profundo e multifacetado que reflete a proteção, a segurança e a firmeza da fé. No contexto militar, um baluarte é uma construção que serve para reforçar a defesa de um local, proporcionando segurança contra ataques inimigos. 5:32; 19:9, diciendo que este pecado no se comete en cama, sino que sólo Aquilo que sustém ou serve de apoio, sustentáculo, proteção: "É o baluarte das nossas necessidades orgânicas contra as conspirações que as ameaçarem. 3 Local seguro. Find more Spanish words at wordhippo. Pero su significado va más allá de la arquitectura militar. Veja o Significado e conceito de Baluarte. Baluarte Significado de Baluarte. , carrot A diocese cresceu rapidamente e se tornou um baluarte da Igreja Católica nesta região em um curto período. Se lo conoce como Baluarte, porque se erigió sobre el Baluarte de San Antón, de la Ciudadela de Pamplona, el que fue derribado en 1889, para el ensanche de Pamplona. El que está terraplenado interiormente. La fe en Él nos da seguridad y fuerza para resistir las tentaciones y los ataques del enemigo. El baluarte completamente desarrollado consta de dos caras y dos flancos, pudiendo el fuego de los flancos proteger el muro cortina y los baluartes adyacentes. La palabra en castellano «baluarte» tiene su origen en el idioma neerlandés bolwerc «muro hecho de vigas que sirve de defensa» a través del francés antiguo balouart. BALUARTE SIGNIFICADO: O QUE O SIGNIFICADO DESSA PALAVRA REVELA SOBRE PROTEÇÃO? tiempo presente en tercera persona del singular de baluarte. English words for baluarte include bulwark, bastion, stronghold, citadel, backstop, confederacy and housing. Se llama baluarte, al principal elemento defensivo dentro de una fortificación, su forma es similar a una punta de flecha. Para que puedas enriquecer tu lenguaje hablado y escrito, pon atención a la siguiente lista con los principales sinónimos de baluarte: É coragem é o Baluarte da glória, ela agiganta e eleva o espírito. significado cania wikipedia . bank, mount . baluarte - Translation Spanish-English : Find the translation of baluarte, but also his pronunciation, examples with the word baluarte. What does baluarte mean in English? If you want to learn baluarte in English, you will find the translation here, along with other translations from Spanish to English. . હું વાંધાજનક નથી કહેતો. Nuestros pechos serán tu baluarte, Con tu nombre sabremos vencer, O tu noble, glorioso estandarte, Nos verá “ baluarte ”, in Dicionário Aberto ” baluarte ”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 ” baluarte ”, na Infopédia [em linha] “ baluarte ” no Portal da Língua Portuguesa. Ver traducciones en inglés y español con pronunciaciones de audio, ejemplos y traducciones palabra por palabra. Mientras estuvo en la Tierra, Jesús sostuvo la verdad. Salmo 18:2 describe a Dios como "mi baluarte", mostrando que la verdadera seguridad proviene de Él. Significado de baluartes diccionario. A palavra do neerlandês médio “bolwerc” transformou-se em “balouart” no francês antigo. " O significado de baluarte no sentido figurado. " Definición. ant. Esta palabra viene del neerlandés bolwerc (muro hecho de vigas que sirve de defensa) a través del francés antiguo balouart . El que carece de simetría. El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas. Origem: do latim "baluartis", que significa "fortaleza". Obra de fortificación que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ángulo saliente, dos flancos que las unen al muro y una gola de entrada. Definição ou significado de baluarte no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa. Examples. Definições: [Militar] Construção avançada de uma fortificação, com dois flancos e duas faces; bastião. Baluarte se refiere a una fortificación. También se refiere a aquello que, en sentido figurado, sirve de amparo o defensa de algo : “El nobel colombiano es un baluarte de la cultura latinoamericana”. El significado bíblico de Baluarte alude a, fortificación, cerco. On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification. A tenaza: también se conoce simplemente como bastión atenazado y es el que presenta un entrante formado por su ángulo flanqueado. Click to see the automatic translation of the definition in English. Significado histórico e militar. el significado. En este artículo, nos centraremos en explorar de manera detallada el significado y la importancia de los baluartes en diferentes contextos. Ejemplo de uso: E ste estadio del suroeste de Londres es el baluarte del rugby en Inglaterra y el más grande del mundo dedicado en exclusiva a este deporte. No entanto, seu significado vai além do contexto militar ou arquitetônico e pode ser aplicado em diversas situações. Características e Funções do Baluarte em Fortificações. Não estou dizendo baluarte. Coro. Un bastión o baluarte es una estructura que se proyecta hacia afuera desde el muro cortina de una fortificación, generalmente de forma angular y ubicada en las esquinas del fuerte. Sinónimos y antónimos de baluartes. May 12, 2008 · Significado de baluarte. √ Fast and Easy to use. What is Baluarte: A bastion, also known as a bastion, is the part that protrudes from a military fortification and that serves to defend a site. Baluarte doble. Obra de fortificação; fortaleza; construção alta que se sustenta por muralhas. Uno de los aspectos más importantes del baluarte significado bíblico es su representación de la protección divina. Hoje eu quero falar sobre uma palavra que sempre me intrigou: baluarte. 8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10 El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baluarte» en los últimos 500 años. A palavra “baluarte” tem origem no termo espanhol “baluarte”, que se refere a uma estrutura defensiva, geralmente em forma de bastião, utilizada em fortificações. Entrada 1 de 2. Definición de Baluarte, descubre el significado y todas las acepciones que tiene Baluarte también puedes ver su etimología, su categoría gramatical, como es Baluarte en otros idiomas y refranes donde aparece la palabra Baluarte. Meanings and definitions of words with pronunciations and translations. Aug 12, 2024 · A palavra “baluarte” tem origem no termo espanhol “baluarte”, que se refere a uma estrutura defensiva, geralmente uma fortificação que protege uma cidade ou uma posição estratégica. Esta compuesta por 3 silabas. Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira El significado de «columna y baluarte de la verdad» En el ámbito de la religión y la espiritualidad, la Biblia es considerada como uno de los textos sagrados más importantes y relevantes. traducir baluartes significado baluartes traducción de baluartes Sinónimos de baluartes, antónimos de baluartes. sa usa ca cota con baluarte. 1 Mil. En arquitectura militar, el baluarte es una estructura que se proyecta hacia el exterior en el punto donde se encuentran dos cortinas o lienzos de muralla. ej. English: baluarte nm (bastión, fortificación) bastion n : El baluarte de Santo Domingo dio origen a la construcción de las murallas de Cartagena de Indias. Baluarte medio. La primera acepción que señala la Real Academia Española en su diccionario alude a la fortificación que aparece cuando se juntan dos cortinas de muralla. Esto fue parte de Su misión (Juan 14:6; 18:37). “Ante el conato de golpe de estado, el político sostuvo ante el congreso que el país debe confirmar en estos momentos más que nunca, que sigue Oct 12, 2016 · O que significa Baluarte. Esta comprobado que no tiene descendencia de la palabra valor, en tanto la analogía con la V corta no corre. English; Esperanto; Suomi; Français; Ejemplo: ese escritor, es un baluarte de la imaginación ; Véase también [editar] Wikipedia tiene un artículo sobre baluarte. Sep 18, 2023 · Baluarte é uma palavra de origem espanhola que ganhou popularidade na língua portuguesa e é comumente usada para se referir a uma fortificação ou pilastro usado como apoio. Ver más significados de 'BALUARTE' con ejemplos. 1 . El uso aplicado a personas puede deberse a la asociación típica entre una persona demasiado grande con una inteligencia demasiado pequeña. Translations in context of "baluarte" in Spanish-English from Reverso Context: baluarte contra, el último baluarte de. Así como un baluarte protege una ciudad, la fe resguarda el corazón del creyente contra la duda y el temor. Bedeutung von baluarte und Synonyme von baluarte, Tendenzen zum Gebrauch, Nachrichten, Bücher und Übersetzung in 25 Sprachen. “A la Iglesia se le ha asignado un puesto de gran responsabilidad. We hope this will help you in learning languages. Traduce significado baluarte. : Do provç. Existen varias tipologías de baluarte: Cortado, que tiene cortaduras hechas en su interior, como sistema preventivo ante el avance del enemigo una vez ganado éste. Jan 2, 2025 · “baluarte”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23. Cañonera. baluarte nm (protección, defensa) bastion n : La fortaleza de espíritu es un baluarte If you say that a place or region is a stronghold of a particular attitude or belief, you mean that most people there share this attitude or belief. La abnegación del ejército debe ser correspondida no solamente con la estimación de la sociedad, que ha encontrado en él un escudo, ni sólo con el aplauso del pueblo, que tiene en él un reflejo constante de sus aspiraciones y un baluarte decidido de sus conquistas, sino con progreso positivo del orden material que eleve su bienestar y su decoro y con nuevas ideas que fortifiquen su Significado de baluarte de barco:se define como un límite diseñado en el costado del barco para evitar que los pasajeros y la tripulación caigan al mar. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Feb 24, 2024 · Que te dio por baluarte el Señor, Y ese mar que tranquilo te baña Te promete futuro esplendor. [Figurado] Princípios de base; o que pode ser utilizado como apoio ou auxílio; alicerce: baluarte da cultura. Jan 1, 2014 · Baluarte es un poemario que nos cuenta una historia, que evoluciona, que a través de dolor y recuerdos nos va contando cómo fue una relación y cómo se sigue una vida tratando de olvidar todo lo que se vivió con esa persona. BALUARTE translate: bulwark, bastion, mainstay, bastion, bulwark. Un baluarte es mucho más que una simple estructura física; es un símbolo de resistencia, un bastión de protección y un punto de apoyo para la seguridad y el progreso. Instituto de Linguística Teórica e Computacional. Funcionaba a modo de una empalizada para el resguardo de un territor Por ejemplo: “Este hombre es el baluarte de la ciencia local: no podemos permitir que trabaje en estas condiciones deplorables”, “El volante marroquí fue, una vez más, el principal baluarte del conjunto inglés”, “Con su deceso hemos perdido a un baluarte de la poesía nacional”. Discover the meaning of Bulwark in the Bible. Lugar completamente seguro; fortaleza impossível de ser tomada pela força. P. 13:9) acerca del significado de los términos bíblicos (aun de la palabra adulterio, Mat. m. El baluarte, también conocido como bastión, está compuesto por una gola de entrada, dos flancos que permiten vincularlo a la muralla y dos caras que dan lugar a un ángulo saliente. ¿Qué significa "ser un baluarte" para un cristiano? Ser un baluarte para un cristiano significa vivir una vida que refleje la fortaleza y la protección de Dios. Hornabeque. En este ejemplo, se usa con el sentido de un lugar considerado invencible. traducir BALUARTE: bulwark, bastion, mainstay, bastion, bulwark. El Baluarte como Símbolo de Protección Divina. Em um sentido mais metafórico, um baluarte pode ser considerado como um símbolo de resistência ou proteção em diversas áreas, como a cultura, a educação e os direitos humanos. [Por Extensão] Lugar completamente seguro; fortaleza impossível de ser tomada pela força. La palabra "baluarte" evoca imágenes de fortalezas imponentes, muros gruesos y defensas inexpugnables. Ya sea en la defensa física de ciudades o en la protección de valores culturales, los baluartes desempeñan un papel esencial en la sociedad al preservar lo que es Fortificación exterior de figura pentagonal. Need to translate "baluarte" from Spanish? Here are 7 possible meanings. baluarte. Diccionario español online: Significado, ejemplos, sinónimos, antónimos, frases, refranes y traducciones en varios idiomas de la palabra 'baluarte' How to say baluarte In English - Translation of baluarte to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more No entanto, o conceito de baluarte também pode ser aplicado em outros contextos, como na música, na literatura e até mesmo no campo simbólico. g. Analisaremos o que é um baluarte nas escrituras, sua representação no Salmo 91, sinônimos, e outros termos bíblicos relacionados, fazendo uma conexão entre esses conceitos e a vida espiritual. ETIMOLOGIA prov baloart. Tenaza. Jul 29, 2024 · No contexto contemporâneo, o significado da palavra baluarte se expandiu para além do seu uso militar. fortificación, parapeto, bastión, almenado, antemuro, barbacana, garitón, parapeto; amparo, defensa, protección 'baluarte' aparece también en las May 12, 2008 · Meaning of baluarte. Look up the Spanish to English translation of BALUARTES in the PONS online dictionary. A. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baluarte» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad. Jul 2, 2023 · O baluarte também é um exemplo da habilidade técnica e conhecimento avançado em engenharia militar, demonstrando a capacidade de construir estruturas sólidas e eficientes para a defesa. Significado de Baluarte. Coracha. Flanco (3). Ingresa para ver más inf Concepto de baluarte El concepto de baluarte es un término que se utiliza en diversos ámbitos, como la arquitectura, la defensa militar y la metáfora del apoyo o defensa de una idea o concepto. " (Rui Barbosa, Colunas de fogo. A evolução etimológica da noção fez com que surgisse em nossa língua o termo baluarte. Incluso alguien como yo, que no suele leer poesía, puede apreciar que tiene algo diferente. Esta misma palabra nos dio bulevar . baluarte translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'balaustre, balar, baladre, barjuleta', examples, definition, conjugation Meaning of baluarte. It also refers to that which, in a figurative sense, serves as protection or defense of something : "The Colombian Nobel is a bulwark of Latin American culture. Militar. BALUARTE SIGNIFICADO: O QUE O SIGNIFICADO DESSA PALAVRA REVELA SOBRE PROTEÇÃO? Discover the meaning of Bulwark in the Bible. The bastion of Santo Domingo originated the construction of the walls of Cartagena de Indias. El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baluarte» en los últimos 500 años. No contexto mais amplo, baluarte é um símbolo de proteção e resistência, representando algo que serve como defesa contra ataques ou Por su configuración triangular semejante a la del revellín (1), en contextos poco precisos baluarte y revellín suelen ser equiparables. √ Over 1,500,000 translations. El baluarte simple se caracteriza por tener un terraplén que sigue las caras y flancos, dejando espacio para construcciones. ] Jan 4, 2021 · What is Baluarte: A bulwark, also known as bastion , is the protruding part of a military fortification and used to defend a site . La verdad en sí misma es evidente y se sostiene por sí misma; no necesita apoyo ni cimientos externos. Random El baluarte, más allá de su significado literal como estructura militar, se ha convertido en un símbolo de resistencia, fortaleza y defensa en múltiples ámbitos de la vida. How to use bulwark in a sentence. O que é baluarte: s. ptjrshspbpcpaokkcujrfvuclzhlqfmtfttvzxpwjcfxnhowtflbtbb